我從來沒想過會在這個領域裡工作，曾陪著媽媽上八堂手語歌，那是我第一次接觸手語。

當年決定就近照顧媽媽，便離開台北回到基隆，打算考研究所，可是每天念書也挺無聊，心想學了八堂手語歌，不然去聾啞協會當志工，就誤打誤撞進入這領域。當年對手語的認知，只是五燈獎優美的手語歌，發現這是一個活生生用手在講話、在溝通的世界，詞彙文法很不一樣，肢體動作與臉部表情代表了大部分的意思。人生真的很奇妙，我從小到大是音樂班，曾想過未來是否往音樂領域發展，卻沒想到是在無聲的工作領域，雖然是無聲世界，卻也是聒噪的世界，只是那份聒噪吵雜的聲音，是別人聽不到的，你看到得是眼花撩亂的手語一來一往。

當年社會大眾對手語認識有限，不知道如何跟聾人開啟溝通，因此聾人有自己的社群，透過社群聚集聊是非之外，還有生活經驗傳承，如同一個小社會。相處一兩年之後，也有出現過衝突，因為開玩笑之間忽略應有的分寸，當時理事長「手訓」，至今我仍然放在心裡，記住人與人之間應有的尊重。

偶然機會與一位聾人主持外景節目，第一次上節目頭皮發麻雙手直抖，發現平日生活手語不夠用，北中南地區手語也有差異，經常在惡補手語。後來取得手語翻譯員證照，之後又念完研究所取得特教師資證，也正式投入專職手語翻譯及手語教學工作，直到現在也從事手語翻譯行政督導工作，我覺得應該要有完善的制度保障手語翻譯員的勞動權，接案工作形式經濟不穩定，因此專職手語翻譯員其實不多。